
jueves, agosto 24, 2006
Comfortably Numb
A veces, varias veces, tengo esta sensación certera de que si me aflojara, o mirara para otro lado, o me distrajera y, ponele, relajara... y soltara una o dos lágrimas, podría llegar a estar llorando una semana entera. O dos.
O un mes.
O cinco.
Y después. Después nada. Me aflojo, miro para otro lado, me distraigo o, ponele, me relajo y nada.
Pero nada.
O, lo que es peor. Una lagrima. O dos. De esas que se te agolpan en los ojos y no bajan.
Y no creo, pero ni un poquitito así, que eso sea bueno.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can't explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
O un mes.
O cinco.
Y después. Después nada. Me aflojo, miro para otro lado, me distraigo o, ponele, me relajo y nada.
Pero nada.
O, lo que es peor. Una lagrima. O dos. De esas que se te agolpan en los ojos y no bajan.
Y no creo, pero ni un poquitito así, que eso sea bueno.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can't explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.