miércoles, noviembre 14, 2007
Update del post de abajo
Tears of the Dragon, dignamente traducida, gracias Jack, muchas.
(Nuevo día, nuevas negritas)
Durante demaisado tiempo, hubo secretos en mi mente.
Durante demasiado tiempo, hubo cosas que debí haber dicho.
En la oscuridad, tropezando buscaba la puerta
Para hallar una razón, para encontrar el tiempo, el lugar, el momento...
Esperando el sol del invierno, y la fría luz del día
Los fantasmas borrosos de los miedos infantiles
La presión aumenta, y no puedo quedarme indiferente
Me lanzo al mar
Liberen la ola, déjenme llevar por ella
Para enfrentar al miedo, una vez creí
Las lágrimas del dragón, para vos y para mi.
Donde estuve, tuve alas que no podían volar
Donde estuve, tuve lágrimas que no pude llorar
Mis emociones, congeladas en un lago helado
No podía sentirlas, hasta que el hielo comenzó a romperse...
No puedo manejarlo, sabés que tengo miedo
Las paredes que levanté se están derrumbando
El agua se está moviendo, y yo resbalo sin parar
Me lanzo al mar
Liberen la ola, déjenme llevar por ella
Para enfrentar al miedo, una vez creí
Las lágrimas del dragón, para vos y para mi.
Lentamente me despierto, lentamente me levanto
Las paredes que levanté se están derrumbando
El agua se está moviendo, y yo resbalo sin parar...
Me lanzo al mar...
(Nuevo día, nuevas negritas)
Durante demaisado tiempo, hubo secretos en mi mente.
Durante demasiado tiempo, hubo cosas que debí haber dicho.
En la oscuridad, tropezando buscaba la puerta
Para hallar una razón, para encontrar el tiempo, el lugar, el momento...
Esperando el sol del invierno, y la fría luz del día
Los fantasmas borrosos de los miedos infantiles
La presión aumenta, y no puedo quedarme indiferente
Me lanzo al mar
Liberen la ola, déjenme llevar por ella
Para enfrentar al miedo, una vez creí
Las lágrimas del dragón, para vos y para mi.
Donde estuve, tuve alas que no podían volar
Donde estuve, tuve lágrimas que no pude llorar
Mis emociones, congeladas en un lago helado
No podía sentirlas, hasta que el hielo comenzó a romperse...
No puedo manejarlo, sabés que tengo miedo
Las paredes que levanté se están derrumbando
El agua se está moviendo, y yo resbalo sin parar
Me lanzo al mar
Liberen la ola, déjenme llevar por ella
Para enfrentar al miedo, una vez creí
Las lágrimas del dragón, para vos y para mi.
Lentamente me despierto, lentamente me levanto
Las paredes que levanté se están derrumbando
El agua se está moviendo, y yo resbalo sin parar...
Me lanzo al mar...
